![]() Note that both subtitles are horizontally stretched (compared to the "originals") by resizing the edit-window. The bottom-right position is not okay: there's still space between the subtitle and the borders of the video. The other two pictures show the subtitles after having - only - horizontally stretched the edit-windows such, that no black bars appear in the preview. Note that the video you see is full-frame 1920x1080, so no black bars in the video itself. The two subs indeed appear in the utter corners, but outside the video. The first two pictures show the 2 subtitles directly after opening the video and without having changed the size of the whole edit-window. I created a 2-line test SUP file with one subtitle positioned in the utter upper left corner and the other one in the utter bottom-right corner. I'll start my post from a few days ago over again. Subtitles changing color will look a bit strange for the actor speaking his text in a longer scene. The color attributes for some lines (those up to number 89) are not preserved - they change the shade and even the color, because no color is also a color (by default, e.g. Interestingly, the differences end at line 89 and then up to 1108 it's clear. There are no differences in the text itself, and this is the most important thing. ()īy comparing srt files with each other, you can see exactly that the files are not identical. I did a few (5) OCR scans for the full video file. ![]() On the e-mail I sent a link to download a bit longer ts file where you will be able to see how the color attributes change for some lines. In the fragment shown in the image, all lines should have their color attribute set.Īdditionally, if I perform OCR several times in succession for this file with the option selected, the lines without color will change. With a full video file, OCR loses color information for some lines. For a full video file, only positioning is correct. The new beta for this short file correctly sets the text and color information. How are the image coordinates in ts files now? I only did my tests on this short file, which is available above, and everything looked fine here.įor the same, but full file and other files with colored text, the comments and conclusions drawn were not confirmed, so I decided to delete this post.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |